Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 3:16

1 Koningen 3:16

SV	Toen kwamen er twee vrouwen, die hoeren waren, tot den koning; en zij stonden voor zijn aangezicht.
WLC	אָ֣ז תָּבֹ֗אנָה שְׁתַּ֛יִם נָשִׁ֥ים זֹנֹ֖ות אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה לְפָנָֽיו׃
Trans.	’āz tāḇō’nâ šətayim nāšîm zōnwōṯ ’el-hammeleḵə wat^a‘ămōḏənâ ləfānāyw:

AC	טז אז תבאנה שתים נשים זנות--אל המלך ותעמדנה לפניו
ASV	Then there came two women that were harlots, unto the king, and stood before him.
BE	Then two loose women of the town came and took their places before the king;
Darby	Then came two women, harlots, to the king, and stood before him.
ELB05	Damals kamen zwei Huren zu dem König und standen vor ihm.
LSG	Alors deux femmes prostituées vinrent chez le roi, et se présentèrent devant lui.
Sch	Zu der Zeit kamen zwei Dirnen zum König und traten vor ihn.
Web	Then came there two women, that were harlots, to the king, and stood before him.